COMMEDIA tradotta in prosa moderna Vol. I Inferno

La Divina commedia precorre tutta la letteratura occidentale, in particolare tutti i romanzi d'avventura che verranno. Perché racconta la vicenda umana di un giovane uomo che affronta l'impossibile. Essa va letta come il diario di un viaggio verso una meta che alla ragione appare non raggiungibile. Eppure "bisogna" farlo. Dante "il viaggiatore" prefigura Frodo "il portatore". Affronteranno entrambi il male in ogni sua forma, subiranno sconfitte, morti e rinascite, guidati tutti e due da un amico fidato, Virgilio e Sam, che nei momenti peggiori saranno capaci, con calma e buon senso, di soccorrere il protagonista in pericolo fatale. L'Inferno è il primo pezzo di strada da percorrere, il peggiore, quello che mette a prova durissima il coraggio e la resistenza del pellegrino Dante. Ma c'è un angelo nella sua vita. È lei che ha mandato Virgilio a soccorrere chi l'ama. Perché la Divina commedia, prima di ogni altra cosa, è il romanzo di un amore avventuroso.
1. Traduzione in prosa moderna "a fronte".
2. Commento aggiornato.
3. Dettagliati riassunti del contenuto di ogni canto.
4. Cronologia della vita e del tempo di Dante.
5. Brevi capitoli introduttivi.
6. Riferimenti alla contemporaneità.
7. Facilità di lettura.
8. I personaggi della Commedia.
9. Le parole della Commedia.
10. I numeri della Commedia.
11. Schemi esplicativi.