CARRELLO
Totale {{totalAmount|currency}}
di Giuseppe Sunseri (Autore)
False friends :
“È il termine colloquiale in Inglese per tutte quelle parole che si assomigliano graficamente nell’inglese e nell’italiano ma che in realtà hanno dei significati ben diversi.
Sono “falsi amici” perché anche se si presentano come vocaboli familiari all’occhio ed all’orecchio, in realtà portano spessissimo ad una traduzione sbagliata e fuorviante.”
(Fonte: INGLIANDO)
Attraverso la suggestione di alcuni dei titoli della lettura personale dei classici ( del passato e contemporanei) della poesia e del romanzo, abbiamo realizzato alcuni spericolati “episodi” di contaminazione che qualcuno ( a ragione) potrebbe anche giudicare inauditi .
Ma Amici, pietà, per l’appunto, si tratta di “false friends” o meglio di “equivoci” .
In quanto agli altri racconti Vi accompagneranno nel viaggio come “intermezzi” posti tra movimenti di un lavoro più esteso ed organico e legati dal sottile filo rosso dell’ironia.
Youcanprint è da 6 anni consecutivi la prima piattaforma Italiana di self-publishing secondo l'Associazione Italiana Editori, responsabile del 27% delle opere autopubblicate e il 5% di tutti i libri pubblicati in Italia.
Dati AIE 2023 (Associazione Italiana Editori)