Carolina Navarro

Carolina Navarro è poetessa e traduttrice, laureata in Comunicazione Interculturale a Genova e in Scienze e Tecniche Psicologiche in Valle d’Aosta, dal mare alla montagna ritrova in sé un aspetto essenziale della vita, vivere in armonia con la natura nel suo piccolo. Nata a Santiago del Cile è naturalizzata e discendente da avi italiani e spagnoli, consapevole di portare dentro di sé una donna araba e gitana, un’immigrante che lotta per far comprendere al “nativo puro” che essere viandante “viajero” non ha nulla di male, anzi, conoscere il mondo e le sue diversità culturali e le lingue aiuta a capire perché siamo “qua e là” in un rincontro che rinforza la conoscenza di sé stessi in modo globale in un viaggio intimo che ci fa sentire uniti attraverso la poesia che nasce dalla vita e dall’esperienza.

Carolina Navarro es poetisa y traductora, con una licenciatura en Idiomas en Génova y otra en Ciencias y Técnicas psicológicas en el Valle de Aosta. Desde el mar a la montaña, de los Andes a los Apeninos se encuentra en un aspecto esencial de la vida, defenderla y buscar la armonía con la naturaleza dentro de sus posibilidades. Nacida en Santiago de Chile se naturaliza italiana, desciende de antepasados italianos y españoles, consciente también de que lleva dentro de sí una mujer gitana y árabe, un inmigrante que lucha para entender el "nativo puro" y hacerlo comprender que el ser errante "Viajero" no tiene nada de malo, de hecho, conocer el mundo, su diversidad cultural y lenguas ayuda a entender por qué estamos "aquí y allá" en un reencuentro que fortalece el conocimiento de sí mismo de una manera integral en un viaje íntimo que nos hace sentirnos unidos a través de la poesía que proviene de la vida y la experiencia.